A Hungarian Legal Bridge platform 2026 őszén jött létre a Hargittay és Társai Ügyvédi Iroda kezdeményezésére.
A Hungarian Legal Bridge egy nemzetközi szakmai közösség, amelynek célja, hogy összekapcsolja a világ különböző országaiban működő, magyarul beszélő ügyvédeket és ügyvédi irodákat, valamint azokat a magánszemélyeket és vállalkozásokat, akik külföldön megbízható, helyi jogi ismeretekkel rendelkező, ugyanakkor magyar nyelven kommunikáló jogi szakembert keresnek.
Külföldön felmerülő jogi ügyek esetén az érintetteknek gyakran egyszerre kell megküzdeniük egy ismeretlen jogrendszer, az eltérő hatósági és bírósági eljárások, valamint az idegen nyelvű jogi kommunikáció nehézségeivel. A Hungarian Legal Bridge ezt a távolságot kívánja áthidalni. Olyan szakmai kapcsolódási pontot teremtünk, amelyen keresztül az ügyfelek könnyebben megtalálhatják az adott országban praktizáló, annak jogát és jogi környezetét jól ismerő, magyarul is beszélő ügyvédet vagy ügyvédi irodát.
01Helyi jogismeret, magyar nyelvű kommunikáció
A Hungarian Legal Bridge közösségéhez kapcsolódó ügyvédek és ügyvédi irodák saját országuk jogrendjében működnek, miközben magyar nyelven is képesek kapcsolatot tartani az ügyfelekkel. Ez lehetővé teszi, hogy a jogi kérdések, a lehetséges megoldások, az eljárási lépések és a kockázatok az ügyfél számára érthető, világos formában kerüljenek bemutatásra.
A közös nyelv nemcsak kényelmi szempont. Különösen összetett, személyes vagy jelentős gazdasági következményekkel járó ügyekben alapvető jelentőségű lehet, hogy az ügyfél pontosan értse jogi helyzetét, lehetőségeit, kötelezettségeit és az egyes döntések várható következményeit.
02Segítség magánszemélyeknek és vállalkozásoknak
A Hungarian Legal Bridge magánszemélyek és vállalkozások számára egyaránt segítséget nyújthat a megfelelő külföldi jogi szakember megtalálásában.
Közösségünk célja, hogy az érdeklődők földrajzi elhelyezkedés, szakterület és nyelvtudás alapján könnyebben azonosíthassák az ügyük szempontjából megfelelő ügyvédet vagy ügyvédi irodát.
03Nemzetközi szakmai közösség
A Hungarian Legal Bridge nem csupán ügyvédkereső felület, hanem egy nemzetközi szakmai hálózat is. Célunk, hogy együttműködési lehetőséget teremtsünk a különböző országokban működő magyarul beszélő jogi szakemberek között.
A határokon átnyúló ügyek gyakran több ország jogát, több hatóságot vagy több jogi szakterületet érintenek. Ilyen esetekben különösen fontos lehet a különböző országokban működő ügyvédek közötti gyors és hatékony szakmai együttműködés. A közösség tagjai kapcsolatot építhetnek egymással, szakmai tapasztalatot cserélhetnek, és szükség esetén egymás közreműködésével támogathatják ügyfeleik nemzetközi ügyeinek megoldását.
A hálózat hozzájárulhat ahhoz is, hogy a magyar ügyvédek megbízható külföldi szakmai kapcsolatot találjanak olyan esetekben, amikor ügyfelük ügyében más országban szükséges jogi tanácsadás, képviselet vagy közreműködés.
04Bizalom és átláthatóság
A jogi segítség igénybevétele minden esetben bizalmi döntés. Külföldi ügyekben ezt a döntést tovább nehezítheti a földrajzi távolság, az eltérő szakmai szabályozás, valamint az, hogy az ügyfél kevés információval rendelkezik az adott ország ügyvédi rendszeréről.
A felületen bemutatkozó ügyvédek és ügyvédi irodák ismertethetik működési helyüket, szakmai tapasztalatukat, főbb szakterületeiket, nyelvtudásukat és elérhetőségeiket, ezáltal az ügyfelek megalapozottabban választhatják ki azt a szakembert, akihez közvetlenül szeretnének fordulni.
A Hungarian Legal Bridge nem helyettesíti az ügyvéd és az ügyfél közötti személyes szakmai kapcsolatot. Küldetésünk, hogy ennek a kapcsolatnak a létrejöttét megkönnyítsük, és hidat képezzünk az ügyfél igényei, valamint a megfelelő helyi jogi szakértelem között.
05Küldetésünk
Hiszünk abban, hogy a nemzetközi jogi segítségnek nem kell szükségszerűen személytelennek, nehezen hozzáférhetőnek vagy nyelvi akadályokkal terheltnek lennie. Küldetésünk egy olyan, országokon átívelő szakmai közösség kialakítása, amelyben:
- a külföldön élő vagy külföldi jogi üggyel érintett magyar ügyfelek könnyebben találnak magyarul beszélő helyi ügyvédet;
- a vállalkozások hatékonyabban juthatnak hozzá a nemzetközi működésükhöz szükséges helyi jogi szakértelemhez;
- a magyarul beszélő ügyvédek és ügyvédi irodák láthatóbbá válhatnak a potenciális ügyfelek és szakmai partnerek számára;
- a különböző országokban működő jogi szakemberek között hosszú távú, kölcsönös bizalmon alapuló együttműködések jöhetnek létre.
A jog ismerete helyi. A bizalom nyelve közös.
A Hungarian Legal Bridge összeköti a magyar nyelvű ügyfeleket a világ különböző országaiban működő jogi szakemberekkel.
Legyen szó külföldi magánjogi ügyről, üzleti döntésről, határon átnyúló jogvitáról vagy helyi jogi képviselet iránti igényről, célunk, hogy az első lépés egyszerűbb legyen: megtalálni azt az ügyvédet, aki ismeri az adott ország jogát, érti az ügyfél helyzetét, és magyarul is képes végigkísérni a jogi folyamaton.
Hungarian Legal Bridge – kapcsolat a magyar nyelvű ügyfelek és a helyi jogi szakértelem között.